Как и где проверить товарный знак в Китае?

Руководство по поиску в официальном реестре товарных знаков Китая

Проверить доступность регистрации возможно на сайте Китайского ведомства по товарным знакам. Официальный Веб-сайт Национального управления интеллектуальной собственности Китая (China Intellectual Property Administration) предоставляет бесплатный инструмент онлайн-поиска по адресу https://wcjs.sbj.cnipa.gov.cn/. База доступна как на китайском, так и на английском языках. Ссылка на англоязычную версию находится в правом верхнем углу страницы. Доступ к веб-сайту может быть медленным. Если вы не сможете загрузить страницу - повторите попытку.

Поиск идентичных или похожих товарных знаков (SISTM) в одном классе

Инструмент поиска "SISTM" позволяет вам искать идентичные или сходные товарные знаки в пределах одного класса товаров или услуг.

Существует два типа поиска: "Automatic Search" (автоматический поиск), использующий настройки поиска по умолчанию, и "Selective Search" (выборочный поиск), который позволяет более тонко настроить критерии поиска. Выберите "Selective Search".

International Classification (Международная классификация товаров): идентична действующей в России, Китай делит товары и услуги на 45 классов.

Товарный знак дает исключительные права только в отношении товаров или услуг, для которых он зарегистрирован. Например, регистрация торговой марки для вина (класс 33 МКТУ) не обеспечит защиту услуг баров, которые относятся к классу 43. Рассмотрите возможность регистрации в отношении любых товаров или услуг, использования которых вы хотите предотвратить другими лицами.

Similar group: В отличие от России, Китай делит торговые марки на подклассы. "Similar group" указывает на Китайский подкласс торговой марки. Оставьте это поле пустым для поиска.

Search mode (Режим поиска): выберите соответствующий вариант. Обычно вы будете искать английское слово.

Search Type (Тип поиска): лучше всего сначала выполнить широкий поиск, выбрав все типы поиска. Если вы получите слишком много нерелевантных результатов, вы можете уточнить поиск, удалив определенные типы поиска (например, убрав "Inverted order" (обратный порядок).

Trade mark content (Содержание товарного знака): введите поисковое слово (слова) на английском или китайском языках. Неважно, верхний или нижний регистр (например, jati и JATI обрабатываются одинаково).

Чтобы проиллюстрировать это, давайте попробуем выполнить поиск обозначения "JATI", используя опцию выборочного поиска. Нас интересуют вязальные машинки, которые оба относятся к классу 7 по международной классификации. Выберите режим поиска "English" (Английский), затем нажмите "Select all" (Выбрать все) в поле "Serach Type".

Нажмите "Search" и при этом откроется новое окно со списком идентичных и похожих товарных знаков. На фоне синей полосы в верхней части экрана указано общее количество результатов.

На странице результатов вы также можете переключиться в режим просмотра эскизов, нажав на правую иконку в правом верхнем углу страницы. Это позволяет вам просматривать внешний вид товарного знака в том виде, в котором он указан в реестре, включая стилизованный текст и логотипы, без необходимости просмотра каждого знака индивидуально. Это важно, потому что при анализе сходства сравниваемых знаков принимается во внимание общее зрительное восприятия знака в целом, а не только используемые слова.

При нажатии на название любой торговой марки (в виде списка или миниатюр) откроется новое окно с подробной информацией о марке, включая товары / услуги и статус заявки / регистрации.

Подробная информация о торговой марке содержит следующее:

1. Изображение торговой марки: сама торговая марка, состоящая из слов, графики или того и другого.

2. Товары /услуги: показывает описание товаров или услуг, на которые распространяется действие товарного знака. В настоящее время описание доступно только на китайском языке. Для перевода перечня можно воспользоваться сервисом Google переводчик

3. Номер заявки / регистрационный номер: подача каждого знака в каждом международном классе товаров или услуг является обязательной. Поступившей в патентное ведомство заявке присваивается уникальный номер.

4. Дата подачи заявки. В Китае действует принцип приоритета при регистрации товарных знаков. Приоритет – это преимущество товарного знака перед всеми обозначениями, которые поданы на регистрацию позже. Из двух обозначений будет зарегистрирован товарный знак с более ранним приоритетом.

5. Международная классификация: в нашем примере JATI зарегистрирован в отношении вязальных машин; кружевных и штопальных машин, относящиеся к классу 7 МКТУ.

6. Аналогичная группа. В отличие от России, Китай делит товарные знаки на подклассы, неофициально перечисленные здесь: https://www.hfgip.com/xclass. "Аналогичная группа" указывает на китайский подкласс торговой марки, причем первые два цифры, обозначают номер класса международной классификации. В нашем примере JATI зарегистрирован в отношении вязальных машин, кружевных и штопальных машин, которые подпадают под подклассы 0706 вязальные машины, 0706 кружевные машины, 0706 штопальные машины.

7. Дата публикации: дата, когда заявка была принята и опубликована. С этой даты начинается трехмесячный период возражения против заявленной на регистрацию торговой марки.

8. Дата регистрации: По истечении трехмесячного периода, отведенного на подачу возражения против регистрации и отсутствии возражений патентное ведомство КНР регистрирует товарный знак.

9. Тип товарного знака: обычный товарный знак （一般）, коллективный знак （集体） или сертификационный знак （证明）. Коллективные знаки используются в отношении товаров или услуг, предоставляемых членами ассоциации, например ШОТЛАНДСКИЙ ВИСКИ. Сертификационные знаки используются для подтверждения товаров или услуг определенного происхождения, материала, качества или другая характеристика, например ТЕКИЛА. Все типы товарных знаков могут служить препятствием для регистрации аналогичного знак в отношении однородных товаров и услуг.

10. Срок действия исключительного права: товарный знак регистрируется на 10 лет с даты регистрации и может быть продлен бесконечно при своевременной уплате пошлины за продление его действия.

11. Статус товарного знака. В реестре товарных знаков отображаются ожидающие рассмотрения заявки, а также зарегистрированные, истекшие и признанные недействительными товарные знаки. Важно проверить статус знака. Сходный или тождественный зарегистрированный знак или находящаяся на рассмотрении заявка со статусом (LIVE) может представлять проблему, в то время как товарный знак, утративший силу со статусом (DEAD), как правило, не действует. Необходимо учесть, что задержка на обновление реестра составляет около 3-6 месяцев, и обратите внимание, что данные о статусе международной регистрации могут быть недостоверными.

12. Процедура регистрации товарного знака: отображает полный график процедуры регистрации. Этот контент доступен только на китайском языке. Для перевода можно воспользоваться сервисом Google переводчик.

Проверка знака в КНР в неофицальных сервисах

Очень часто доступ к официальному реестру товарных знаков Китая бывает затруднен. Если вам не удалось провести поиск в официальной базе можно также проверить доступность регистрации бренда альтернативным способом.

Бесплатный сервис онлайн-проверки находится по адресу https://www.chinatrademarkoffice.com/. Данный интернет ресурс позволяет провести проверку только по словесной части обозначений выполненных буквами латиницы или китайскими иероглифами. Слова, написанные буквами русского алфавита проверить не получится, так как они воспринимаются как изображения.

Например, вы хотите проверить возможность регистрации слова "MATRESHKA" в отношении товаров молочные продукты и кондитерские изделия, которые относятся к 29 и 30 классам международной классификации товаров и услуг.

В верхней части страницы выберете опцию язык Русский.

В поле "Trademark Search" введите искомое название бренда буквами латинского алфавита.

Для выбора желаемых классов товаров нужно нажать кнопку "Select Classes", находящуюся под полем поиска названия.

Во всплываюшем окне необходимо установить галочку напротив интересующих вас классов товаров и нажать на кнопку "Confirm", расположенную в нижней части окна.

Нажав на ссылку на странице результатов поиска, вы сможете увидеть подробную информацию о статусе регистрации и заявленных товарах.

Анализ результатов проверки товарного знака

Из-за огромного количества заявок, поданных в Китае, в базе данных заявок происходит задержка обновления информации о поданных заявках. "Слепой период" обычно длится 3-6 месяцев, что приводит к пропуску информации.

Самостоятельная проверка по базам данных зарегистрированных товарных знаков и заявок в Китае позволит провести предварительный поиск, основная цель которого - выявить идентичные (тождественные) марки, однако для получения более точных результатов рекомендуется обратиться к услугам квалифицированных китайских агентов по товарным знакам, знакомых с тонкостями китайского законодательства и практикой экспертизы товарных знаков в Китае. Средняя стоимость услуг агентов по проведению поиска обычно варьируется от $100 до $150 за 1 класс товаров или услуг.

Если вы не обнаружите тождественных и сходных марок - рассмотрите возможность подачи заявки на регистрацию вашего товарного знака как можно скорее и проконсультируйтесь с местным агентом по товарным знакам.

В случае если вы обнаружите существующую регистрацию идентичного или аналогичного товарного знака в отношении аналогичных товаров или услуг, у вас есть несколько вариантов.

• Разработать другой бренд для китайского рынка.
• Возможно вы сможете договориться о приемлемой цене для покупки знака у владельца или получить письмо-согласие от собственника при определенных условиях - это иногда наиболее прагматичный выбор.